La adaptación de la novela cumbre de Gabriel García Márquez, 'Cien Años de Soledad', en formato de serie por Netflix generó diversas opiniones. Si bien la serie se esfuerza por ser fiel al texto original, algunos críticos consideran que le falta audacia al no despegarse lo suficiente de la novela. La producción recreó el pueblo de Macondo de manera impresionante y la fotografía intenta capturar la poesía del texto. La serie cuenta con un relato en off que reproduce las frases del libro, con la intención de recrear la sensación de leer la novela.
A pesar de los esfuerzos por mantenerse fiel al espíritu de la obra, la serie es criticada por no capturar la esencia literaria y la perspectiva única de la novela. Se señala que la serie muestra una conjunto de hechos espectaculares, sin lograr transmitir la profundidad de los símbolos y la forma en que el autor entrelaza lo ordinario con lo sobrenatural. La serie se centra en lo excéntrico y siniestro, perdiendo la visión original de la novela que desafía la percepción de la realidad.
Además, se critica la manera en que la serie aborda el sexo, mostrando escenas tórridas que buscan aumentar el rating en lugar de reflejar la visión erótica y reflexiva del autor. La adaptación también parece perder el humor y la comicidad presentes en la novela, presentando una versión más solemne de la historia.
En cuanto a la producción, se destaca la actuación de Marleyda Soto como Úrsula mayor y de Nicole Montenegro y Laura Grueso como las versiones infantil y adulta de Rebeca. La dirección estuvo a cargo de Alex García López en cinco episodios y de Laura Mora en los tres restantes. A pesar de las críticas, se reconoce que la serie logró superar un gran desafío al adaptar una obra que parecía imposible de llevar a la pantalla.
En general, la serie es considerada como un éxito que podría atraer a nuevos lectores a la novela, aunque se cuestiona si logra capturar la verdadera esencia de la obra de Gabriel García Márquez. La adaptación generó debate sobre si es una adaptación respetuosa o una traición a la novela original, dejando un balance mixto.
